資料として自分が欲しいので作りました。
www.deltarune.com
Deltarune Chapter 1 → Deltarune Chapter1：英日曲名併記 - もふもふゲームブログ
1. Faint Glow
ほのかな光
2. Girl Next Door
となりのあのコ
3. My Castle Town
マイ キャッスルタウン
4. Ohhhhohohoho!
オーッホホホホ！
5. Queen
クイーン
6. A CYBER'S WORLD?
CYBER WORLD
7. A Simple Diversion
子どもだましのツール
8. Almost To The Guys!
ヤツらに会える！
9. Cool Beat
クールなビート
10. When I Get Mad I Dance Like This
アングリー ダンスバトル
11. Toby Fox & Lena Raine - Cyber Battle (Solo)
サイバーバトル（ソロ）
12. When I Get Happy I Dance Like This
ハッピー ダンスバトル
13. Sound Studio
サウンドスタジオ
14. Berdly
バードリー
15. Smart Race
IQチキンレース
16. Faint Courage (Game Over)
ほのかな勇気（ゲームオーバー）
17. WELCOME TO THE CITY
WELCOME TO THE CITY
18. Mini Studio
ミニスタジオ
19. Holiday Studio
ホリデースタジオ
20. Cool Mixtape
イカしたミックステープ
21. HEY EVERY !
はい みなさn！
22. Spamton
スパムトン
23. NOW'S YOUR CHANCE TO BE A
いまがﾁｬｿｽ！
24. Elegant Entrance
豪奢な館
25. Bluebird of Misfortune
不幸せの青いトリ
26. Pandora Palace
パンドラパレス
27. KEYGEN
キー生成キ
28. Acid Tunnel of Love
愛の酸液川トンネル
29. It's Pronounced "Rules"
ルールノー・ルール
30. Lost Girl
Lost Girl
31. Ferris Wheel
観覧車に乗って
32. Attack of the Killer Queen
進撃のキラークイーン
34. Powers Combined
パワー合体！
35. Knock You Down !!
Knock You Down !!
36. The Dark Truth
闇の真実
37. Digital Roots
デジタルルーツ
38. Deal Gone Wrong
商談決裂
39. BIG SHOT
BIGの力
40. A Real Boy!
ホンモノの男の子
41. Dialtone
黒電話
42. sans.
サンズ
43. Chill Jailbreak Alarm To Study And Relax To
ききながら べんきょうしたり マッタリしたりするのに ピッタリな だつごく けいほう
44. You Can Always Come Home
いつでも帰れる場所
45. Until Next Time
また会うときまで
46. Before The Story
はじまりの前
47. Berdly (Rejected Concept)
バードリー（没バージョン）
Smart RaceがIQチキンレースに訳されているのが笑ってしまう（曲がとても良いので面白い）し、
スパムトン周りは訳がやばいな（褒めてる）と思いました。
It's Pronounced "Rules"がルールノー・ルールになるのも考えられています。日本語だと発音そのまんま表記ですしね。
sans.が収録されている。あれ、Determinationは……ﾜﾝﾜﾜﾝ
